Translation guide
The quality or state of being cold, in temperature, emotion, or attitude.
Describing the coldness of objects, weather, or environments.
The most common and neutral word for physical coldness, often used for objects or touch.
Describing a person's unfriendly, indifferent, or unfeeling attitude.
Also used metaphorically for emotional coldness, such as in a person's demeanor or words.
Describing a response or atmosphere that is unenthusiastic or unemotional.
I was surprised by the coldness of the water.
Refers to coldness of the air or environment, often associated with weather or seasons.
The coldness of winter is severe.
Literary or technical term for cold air or chill, often used in written descriptions.
A coldness flowed from the cave.
I was hurt by the coldness in his voice.
Explicitly means indifference or cold-heartedness, often used for attitudes or treatment.
Everyone was surprised by her coldness.
Implies a cool, detached, or slightly disdainful attitude; often used for looks or atmosphere.
There was a coldness in his eyes.
I was bothered by the coldness of the reaction to his proposal.
Means indifference or apathy, often used when someone shows no interest.
His indifference felt like coldness.