Translation guide
The protein collagen, commonly discussed in beauty, health, and food contexts.
Referring to collagen as a structural protein in the body or in scientific contexts.
The standard loanword used in almost all contexts, from biology to cosmetics.
Talking about collagen as an ingredient in cosmetics or supplements for skin health.
Referring to collagen-rich foods or collagen added to dishes for texture or health benefits.
コラーゲンは肌の弾力を保つのに重要です。
Collagen is important for maintaining skin elasticity.
A technical, somewhat dated term used in medical or biological texts. Rare in everyday language.
膠原質は結合組織の主要な構成成分です。
Collagen is a major component of connective tissue.
Used universally in product names, advertisements, and everyday conversation about beauty.
この化粧水にはコラーゲンが配合されています。
This lotion contains collagen.
Commonly used for collagen in hot pot dishes, supplements, or as a selling point for food.
この鍋はコラーゲンたっぷりです。
This hot pot is full of collagen.