Translation guide
A collating sequence is the order in which characters or strings are sorted, often for databases or programming. In Japanese, this is typically expressed as a technical term.
The defined order for sorting text data, such as in SQL or programming contexts.
Standard technical term for collating sequence or collation order, used in database and programming contexts.
このデータベースの照合順序をUTF-8に設定してください。
Please set the collating sequence of this database to UTF-8.
More explicit term meaning 'character collating sequence', sometimes used for clarity.
文字照合順序は、文字列の比較方法を定義します。
The character collating sequence defines how strings are compared.
General term for 'sort order', often used interchangeably but less precise than 照合順序.
ソート順を変更すると、結果が変わります。
Changing the sort order will change the results.
Loanword from English 'collation sequence', used in some technical documentation but less common.
コレーションシーケンスを指定する必要があります。
You need to specify the collation sequence.
In everyday conversation about alphabetical order, use アルファベット順 (alphabetical order) or 五十音順 (Japanese syllabary order). 照合順序 is strictly a technical term.