Translation guide
A business that transports goods or passengers for the public, often regulated by law.
Referring to a company that provides public transportation services for goods or people.
General term for a carrier or transport company, often used in business contexts.
I'll send this package through a common carrier.
Literally 'transport company', widely understood and used in everyday conversation.
I work for a common carrier.
Emphasizes the transportation aspect, often used for freight or logistics.
When choosing a common carrier, compare the rates.
Referring to a carrier that is legally obligated to serve the public without discrimination.
Referring to a company that provides public communication services, like phone or internet.
The direct translation '共通運送業者' is not used in Japanese. Use context-appropriate terms like 運送業者 or 通信事業者.
common carrier (literal, unnatural)
Fulfill the responsibilities as a common carrier.
大手キャリアの料金プランを比較する。
Compare the rate plans of major common carriers.