Translation guide
A photographic print made by placing a negative directly against light-sensitive paper and exposing it to light, producing an image the same size as the negative.
A print made by direct contact of a negative with photographic paper, typically used for proofing or in alternative processes.
The standard term for a contact print in photography. Literally 'close-contact printing'.
密着焼きでプルーフを作る。
I make a proof using a contact print.
A hybrid term combining 'close-contact' and 'print'. Less common than 密着焼き but understood.
密着プリントの方がシャープに仕上がる。
Contact prints come out sharper.
Loanword from English, commonly used in photography contexts.
コンタクトプリントを見て、どのコマを引き伸ばすか決める。
I look at the contact print and decide which frame to enlarge.