Translation guide
The building at an airport from which air traffic is directed. In Japanese, this is most commonly expressed with a direct loanword or a native compound.
The physical tower at an airport that houses air traffic controllers.
Loanword from English. Common in casual or aviation enthusiast contexts, but less formal than 管制塔.
I can see the airport's control tower.