Translation guide
Corriboard is a brand name for corrugated plastic sheet, often used for signs, packaging, and temporary structures. In Japanese, it is commonly referred to by the generic term プラダン or the brand name コリボード.
Referring to the material itself, often used for signs, packaging, or construction.
Abbreviation of 'plastic corrugated board'. This is the most common generic term in Japanese.
この看板はプラダンでできています。
This sign is made of corriboard.
Direct transliteration of the brand name 'Corriboard'. Less common than プラダン.
コリボードを注文しました。
I ordered some Corriboard.
When talking about corriboard in casual or business settings, プラダン is the most natural and widely understood term. コリボード may be recognized but is less common.
プラダンを買いたいんですが。
I'd like to buy some corriboard.
Literal translation 'plastic cardboard'. Used in technical contexts, but プラダン is preferred in everyday speech.
プラスチック段ボールは軽くて丈夫です。
Plastic corrugated board is light and durable.