Translation guide
A horizontal bar, such as on a bicycle, goalpost, or for hanging things.
The horizontal tube on a bicycle frame between the seat and handlebars.
Common term in cycling contexts, borrowed from English.
この自転車のトップチューブは少し高い。
The top tube of this bicycle is a bit high.
The horizontal bar of a goal in sports like soccer or rugby.
A bar placed horizontally for hanging clothes, curtains, or as a structural support.
General term for any horizontal bar or rod.
Direct loanword, understood but less common than トップチューブ in cycling.
クロスバーが曲がってしまった。
The crossbar got bent.
Standard term in sports contexts.
シュートがクロスバーに当たった。
The shot hit the crossbar.
General term for a horizontal bar, can be used for goal crossbars but less specific.
ボールがゴールの横木を越えた。
The ball went over the crossbar of the goal.
カーテンレールの横棒が外れた。
The crossbar of the curtain rail came off.
Specifically a pole for hanging laundry, often a crossbar-like rod.
物干し竿に洗濯物を干す。
Hang laundry on the crossbar.
Loanword used in some contexts like fitness equipment or specific products.
このラックのクロスバーは調整できます。
The crossbar of this rack is adjustable.