Translation guide
The practice of preserving a legally dead person at very low temperatures with the hope of future revival. In Japanese, the term is usually expressed with katakana loanwords or descriptive phrases.
Referring to the concept or field of cryonics as a whole.
The standard katakana loanword for 'cryonics'. Widely understood in relevant contexts.
クライオニクスはまだ実験段階の技術です。
Cryonics is still an experimental technology.
A descriptive phrase meaning 'human body cryopreservation'. More formal and explanatory.
人体冷凍保存を選ぶ人が増えている。
More people are choosing cryonics.
General term for 'cryopreservation', used for cells, tissues, or food. Can refer to cryonics in context, but is ambiguous.
冷凍保存された遺体が将来蘇生される可能性がある。
Cryopreserved bodies may be revived in the future.