Translation guide
Culottes are a type of women's clothing that look like a skirt but are actually split like trousers. In Japanese, they are commonly referred to by the loanword キュロット or described as スカート風パンツ.
Refer to the garment that resembles a skirt but is divided into two legs.
The most common and direct loanword from French. Widely understood in fashion contexts.
Culottes are in fashion this summer.
Descriptive phrase meaning 'skirt-like pants'. Used when the loanword might not be understood.
I'm looking for skirt-like pants.
A redundant term sometimes used in fashion retail, combining 'culottes' and 'skirt'. Less common.
These culottes are easy to move in.