Translation guide
A machine used for cutting materials. In Japanese, the specific term depends on the material and context.
A machine that cuts materials like metal, wood, or paper in a factory or workshop.
General term for a cutting machine, often used for metal or industrial materials.
A machine for slicing or chopping food, such as meat or vegetables.
A device for trimming paper, often with a guillotine blade.
If you are unsure, 切断機 (setsudanki) is a safe general term for industrial cutting machines. For food, use スライサー (suraisā) or フードカッター (fūdokattā). For paper, ペーパーカッター (pēpākattā) is best.
この工場では大型の切断機を使っています。
This factory uses a large cutting machine.
Cutting machine for paper, cloth, or sheet materials; often used in printing or sewing.
I cut the paper straight with a cutting machine.
Loanword from English, used in some technical or hobby contexts (e.g., craft cutting machines).
I made stickers with a cutting machine.
Common term for a food slicer, especially for meat or bread.
I slice the ham thinly with a cutting machine.
General term for a food cutting machine, often used in commercial kitchens.
This food cutting machine can chop vegetables finely.
Standard term for a paper cutter or trimmer used in offices and schools.
I trimmed the documents neatly with a paper cutting machine.