Translation guide
A method for detecting errors in digital data, often abbreviated as CRC. In Japanese, the English term is commonly used as-is, but there are also native translations.
cyclic redundancy check
Most common in technical contexts.
Referring to the algorithm or concept of a cyclic redundancy check in computing and data transmission.
The most common way to refer to a cyclic redundancy check in Japanese technical contexts. Pronounced as individual letters: シーアールシー.
A CRC error occurred during data transfer.
In Japanese IT and engineering, the abbreviation CRC (シーアールシー) is overwhelmingly more common than the full Japanese translation. Use the full term only in formal writing or when explaining the concept.
The formal Japanese translation of 'cyclic redundancy check'. Used in textbooks, specifications, and formal documentation.
Cyclic redundancy checks are widely used for error detection.
A hybrid term combining the English abbreviation with the Japanese word for 'check'. Common in engineering and IT.
Please perform a CRC check on this file.
An alternative translation emphasizing the 'code' aspect. Less common than 巡回冗長検査.
A cyclic redundancy code is a type of hash function.