Translation guide
The process of distributing power, authority, or functions away from a central location or authority. In Japanese, this concept is expressed through specific terms used in politics, technology, and organizational contexts.
Transfer of power from central government to local or regional authorities.
The standard term for political decentralization, referring to the devolution of power from the central government to local governments.
It is important to promote decentralization.
The process of decentralization, often used in policy discussions.
Decentralization strengthened local autonomy.
Distribution of decision-making authority within a company or organization.
Delegation of authority, often used in business contexts to describe decentralization of decision-making.
By promoting decentralization, on-site decision-making became faster.
A decentralized organization, emphasizing a structure where authority and functions are spread out.
Distribution of data, control, or processing across a network without a central authority.
The process of making something decentralized, commonly used in IT and blockchain contexts.
Blockchain is a technology that achieves decentralization.
Literally 'non-centralization', used to describe systems without a central authority, especially in crypto and tech.
A term meaning 'decentralization' as a departure from centralization, used in some tech and political discourse.
The concept of spreading things out from a center, in a broad sense.
Dispersion, distribution; can be used in many contexts to mean decentralization, but is a broader term.
Decentralization of the population leads to solving urban problems.
Non-concentration; used to describe a state of being decentralized, often in contrast to centralized systems.
Build a decentralized system.
分散 (ぶんさん) is a general term for dispersion and can be used in many fields. 分権 (ぶんけん) specifically refers to the division of authority, especially in politics. 権限委譲 (けんげんいじょう) is about delegating authority within an organization. Choose based on context.
Our company adopts a decentralized organizational structure.
Decentralized networks are attracting attention.
The movement toward decentralization is accelerating.