Translation guide
A person who works remotely while traveling, often using technology to perform their job from anywhere.
digital nomad
Referring to the concept of a digital nomad or someone who lives this lifestyle.
The most direct and widely understood term, borrowed from English. Used in media and conversation.
In Japanese, 'デジタルノマド' is well understood, especially among younger people and in tech-savvy circles. You can also describe the lifestyle with phrases like '旅しながら働く' (working while traveling).
He travels the world as a digital nomad.
A common alternative, blending 'nomad' and 'worker'. Slightly more focused on the work aspect.
Recently, the number of nomad workers has been increasing.
Means 'remote worker'. Not specifically a traveler, but often used in similar contexts. Use when the travel aspect is secondary.
She's a remote worker, so she can work from anywhere.
A descriptive phrase meaning 'location-independent work style'. More formal or explanatory.
I practice a location-independent work style.