Translation guide
The legal or contractual rights to distribute a product, such as a film, software, or music, in a particular market or region.
The right to distribute a product (e.g., film, software, music) in a specific market or region.
Standard term for distribution rights, especially for films and media. '配給' means distribution, '権' means rights.
We acquired the distribution rights for that movie.
Often used for sales/distribution rights of physical goods or software. '販売' means sales.
Our company holds the distribution rights for this software.
Refers to distribution rights in the context of logistics and supply chain. More about physical distribution channels.
They have exclusive distribution rights for the new product.
The exclusive right to distribute a product in a certain area or market.
Rights to distribute content digitally, such as streaming or downloads.
Specifically for digital distribution rights, like streaming or online sales. '配信' means digital distribution/broadcasting.
We licensed the digital distribution rights for that music.
Online distribution rights, often used interchangeably with digital distribution rights.
配給権 is primarily for media (films, TV). 販売権 is for sales of goods or software. 流通権 is for physical distribution/logistics. Choose based on the type of product.
film distribution rights
software distribution rights
product distribution rights (logistics)
Exclusive sales/distribution rights, often for products or software.
We contracted for exclusive distribution rights in this region.
We are negotiating to acquire the online distribution rights.