Translation guide
The use of banned performance-enhancing substances in sports. In Japanese, the loanword ドーピング is standard, but related terms like 禁止薬物 (banned substances) and ドーピング検査 (doping test) are also common.
Referring to the act of using performance-enhancing drugs in competitive sports.
The standard loanword for 'doping' in sports contexts. Widely understood.
That athlete was disqualified for doping.
Literally 'use of prohibited substances'. More formal and descriptive, often used in official reports.
The use of prohibited substances was uncovered.
Specifically 'the act of doping'. Used in legal or regulatory contexts.
Doping acts are severely punished.
Referring to the drugs or substances that are prohibited in sports.
Referring to the process of testing athletes for banned substances.
The standard term for 'doping test' or 'drug test' in sports.
He tested positive in the doping test.
Referring to measures against doping.
The English word 'doping' can refer to adding impurities to semiconductors, but in Japanese, ドーピング is almost exclusively used for sports doping. For semiconductor doping, use ドーピング (same word, but context-dependent) or more technically 不純物添加 (ふじゅんぶつてんか).
Loanword from 'doping control'. Used in official sports contexts.
Doping control procedures have been tightened.