Translation guide
A device for washing the vagina, or the act of using it. In English, also a slang insult for an obnoxious person, but that meaning does not translate directly to Japanese.
vaginal douche (device or solution)
Refers to the device or the act of douching.
Referring to a device for washing the vagina, or the act of using it.
Standard medical/technical term for a vaginal douche device.
Vaginal douches can be purchased at pharmacies.
Verb phrase meaning 'to douche' or 'to wash the vagina'. More common in spoken contexts than the noun form.
The doctor told me to douche.
Loanword from English 'douche', rarely used and may not be understood. Avoid unless in a specific context where English term is expected.
Not widely recognized; use the Japanese terms instead.
She said she uses a douche.
Calling someone an obnoxious, contemptible person (English slang).
There is no direct Japanese equivalent for the slang 'douche'. Instead, use common insults like 嫌な奴 (unpleasant guy), クズ (scum), or バカ (idiot) depending on intensity and context.
That guy is a real douche.
He's a douche.
Means 'unpleasant guy' or 'jerk'. A safe, common way to express the sentiment without strong vulgarity.
Literally 'trash' or 'scum'. Stronger insult, closer to 'piece of shit'. Use with caution.
The English slang insult 'douche' has no direct Japanese equivalent. Using the loanword デウチ as an insult will not be understood. Instead, choose a Japanese insult that matches the intended nuance (e.g., 嫌な奴 for 'jerk', クズ for 'scum').
In medical or health-related contexts, use 膣洗浄器 (device) or 膣を洗浄する (act). These are neutral, clinical terms.
He's always bragging, such a douche.
I don't want to talk to that douche anymore.