Translation guide
A long, narrow boat decorated with a dragon's head and tail, used in traditional racing festivals, especially in East Asia. In Japanese, the term is often rendered as a loanword or described by its cultural context.
Referring to the physical dragon boat used in races.
The most common and direct loanword for 'dragon boat'. Widely understood in the context of international dragon boat festivals.
I participated in a dragon boat race.
A Sino-Japanese term for 'dragon boat', more literary or traditional. Often used in historical or cultural contexts.
Dragon boat racing is a traditional Chinese event.
A term used specifically for dragon boat racing in Nagasaki, derived from the Chinese 'bailong'. Refers to the local festival and boats.
The Nagasaki Peiron Festival is famous.
Referring to the sport or activity of dragon boat racing.
The standard term for the sport of dragon boat racing.
I'm going to watch a dragon boat race this weekend.
A formal term for dragon boat racing, often used in official or historical contexts.
In Japan, dragon boat racing is not as widespread as in China, but it is known through international events and local festivals like the Nagasaki Peiron. The loanword ドラゴンボート is the safest choice in most contexts.
A dragon boat racing tournament was held.