Translation guide
An on-screen guide for TV or radio listings, often interactive. In Japanese, this is commonly referred to using the English-derived term or descriptive phrases.
electronic program guide
Also commonly called EPG (イーピージー).
The interactive on-screen schedule of TV or radio programs, typically accessed via remote control.
The standard Japanese term for an electronic program guide, used in TV interfaces and manuals.
You can display the electronic program guide by pressing a button on the remote.
The English abbreviation 'EPG' is widely understood in Japan, especially in technical contexts.
This TV supports EPG.
A shorter, more casual term for a program guide, though it can also refer to printed listings. Context usually clarifies it's electronic.
You can schedule a recording from the program guide.
A less common variant using 'guide' instead of 'table'. Sometimes seen in older devices.
Check today's programs on the electronic program guide.