Translation guide
The compartment housing a ship's main engines. In Japanese, this is typically expressed with a compound noun.
The room or space on a vessel where the main propulsion engines are located.
Standard term for the engine room of a ship. Used in both technical and everyday contexts.
船の機関室はとても暑い。
The ship's engine room is very hot.
More formal or regulatory term, often used in maritime safety documents to refer to the engine room area.
機関区域への立ち入りは制限されています。
Access to the engine room area is restricted.
Loanword from English, commonly understood but less formal than 機関室. Often used in casual or spoken contexts.
エンジンルームの点検をお願いします。
Please inspect the engine room.