Translation guide
The cost to enter a place, event, or institution. Japanese expressions vary by context: admission to facilities, participation in events, or enrollment in schools.
The fee paid to enter a place like a museum, zoo, temple, or park.
Standard term for admission fee to a venue, event, or facility. Used for museums, amusement parks, concerts, etc.
The entrance fee for this art museum is 1,000 yen.
Specifically for entering a building like a museum, library, or historical building.
The entrance fee for the castle is 500 yen for adults.
Fee for viewing a temple, shrine, or garden. Often used at religious or historical sites.
The temple entrance fee is by donation.
The fee to join an event, workshop, or competition.
The fee required to enroll in a school or educational program.
A fee just to enter a nightlife venue, often including a drink.
Do not translate 'entrance fee' as エントランスフィー. It is not natural Japanese. Use the context-appropriate term above.
入場料 is for entering a place or event as a spectator. 参加費 is for actively participating in an event or activity. If you just watch a concert, it's 入場料; if you join a workshop, it's 参加費.
The entrance fee for public high schools is relatively cheap.
A table charge will be added separately.