Translation guide
In Japanese, 'error handling' is commonly expressed using the borrowed term エラーハンドリング or native phrases like エラー処理. The choice depends on context, with the katakana term being standard in software development.
The process of responding to and managing errors in a program or system.
Direct loanword from English, widely used in IT and software contexts.
このライブラリはエラーハンドリングが簡単です。
This library makes error handling easy.
Native Japanese compound meaning 'error processing'. Slightly more formal or general than エラーハンドリング.
エラー処理を実装する必要があります。
We need to implement error handling.
Specifically 'exception handling', used when dealing with exceptions in programming languages like Java or Python.
Javaでは例外処理が重要です。
Exception handling is important in Java.
How to handle errors or mistakes in a general sense, such as in business or daily life.
Refers to dealing with mistakes or errors in a non-technical context.
ミスの対応を迅速に行うことが大切です。
It's important to handle mistakes quickly.
Used in both technical and non-technical settings for responding to errors.
システムエラー対応の手順を確認してください。
Please check the procedure for handling system errors.
エラーハンドリング is a direct loanword and feels more modern and specific to software development. エラー処理 is a native compound and can be used in broader engineering contexts, including hardware or general system errors. In most IT conversations, they are interchangeable.
エラーハンドリングのコードを書く
write error handling code
エラー処理の設計
error handling design
The literal translation 誤り扱い (あやまりあつかい) is not used in Japanese. Always use the established terms above.