Translation guide
An interview granted to only one media outlet or reporter, often to break important news. In Japanese, the concept is expressed with specific compound nouns and set phrases.
A one-on-one interview given to a single news organization, often for a scoop.
The most common and direct translation. Used widely in news and media contexts.
The actor agreed to an exclusive interview.
Also means 'exclusive interview', often used interchangeably with 独占インタビュー, but can imply a solo interview without other media present.
The prime minister discussed policy in an exclusive interview.
Refers to the act of exclusive news gathering or coverage, often resulting in an exclusive interview or report.
The reporter succeeded in getting an exclusive interview on the case.
A private or one-on-one conversation, not necessarily for publication.
独占 (dokusen) emphasizes exclusivity and monopoly, often used for scoops. 単独 (tandoku) emphasizes doing something alone or independently. In media, both can mean 'exclusive', but 独占 is more common for interviews.
exclusive interview (scoop)
solo interview (without other media)
The final selection is an exclusive interview.