Translation guide
Describes something that is larger than the standard large size, often used for clothing, food/drink portions, or general sizing.
To refer to an extra-large size in clothing, such as shirts, jackets, or other wearable items.
The most common way to say 'extra-large' for clothing sizes in Japan. Often used in stores and on tags.
このTシャツのXLサイズはありますか？
Do you have this T-shirt in extra-large?
Literally 'extra large', used on clothing labels or in catalogs, but less common than 'XL' in everyday shopping.
このジャケットは特大サイズです。
This jacket is an extra-large size.
To order or describe an extra-large portion of food or drink, such as at a restaurant or cafe.
Standard term for a large portion. For 'extra-large', you may need to specify 'extra' or use a size above '大盛り' if available.
In many restaurants, '大盛り' is simply 'large'. To emphasize 'extra-large', you might say '特盛り' (とくもり) if available, or clarify with '一番大きいサイズ' (いちばんおおきいサイズ).
ラーメンを大盛りでお願いします。
I'll have the extra-large ramen, please.
Used in some restaurants (especially gyudon or ramen chains) for an extra-large portion, larger than '大盛り'.
A safe, universal way to ask for the largest size available when specific terms like '特盛り' aren't used.
ドリンクの一番大きいサイズはどれですか？
Which one is the extra-large drink size?
To describe an object, container, or item that is extra-large in size, not necessarily clothing or food.
General term for 'extra large', used for suitcases, boxes, furniture, etc.
特大のスーツケースを買いました。
I bought an extra-large suitcase.
Simple descriptive phrase meaning 'very large'. Can be used when '特大' feels too formal or specific.
この箱はとても大きいですね。
This box is extra-large, isn't it?
牛丼の特盛りをください。
I'll have an extra-large gyudon, please.