Translation guide
Expressing strong, passionate, and sincere feelings or beliefs.
To describe someone who holds a belief, cause, or idea with intense passion and sincerity.
A common adjective meaning 'fervent', 'passionate', or 'ardent'. Used for strong support, enthusiasm, or love.
彼は熱烈な支持者だ。
He is a fervent supporter.
We received a fervent welcome.
Means 'enthusiastic', 'zealous', or 'fervent'. Often used for dedicated effort or strong interest.
彼女は熱心な読書家だ。
She is a fervent reader.
熱心に勉強する。
Study fervently.
Means 'passionate' or 'fervent'. Often used for romantic or artistic passion.
情熱的な演説だった。
It was a fervent speech.
To express a deeply felt hope, desire, or prayer.
A set phrase meaning 'to fervently hope' or 'to earnestly wish'. Often used in formal or heartfelt contexts.
平和を切に願っています。
I fervently hope for peace.
Means 'to wish from the heart', conveying sincere and fervent desire.
ご成功を心から願っています。
I fervently wish for your success.
To describe an emotion or action that is intensely passionate and sincere.
Means 'intense', 'violent', or 'fervent'. Can describe strong emotions like anger, love, or determination.
激しい怒りを感じた。
I felt fervent anger.
Means 'single-minded', 'earnest', or 'fervent'. Emphasizes unwavering dedication.
ひたむきな努力が実を結んだ。
His fervent efforts bore fruit.
彼女は人権の熱烈な擁護者です。
She is a fervent advocate for human rights.
彼は熱烈な信念を持って話した。
He spoke with fervent conviction.