Translation guide
In Buddhism, the five most serious offenses that condemn the perpetrator to the lowest hell. This is a specialized religious term with no common secular equivalent.
The five grave offenses in Buddhist doctrine
Standard Buddhist term for the five cardinal sins. Literally 'five rebellious crimes'.
五逆罪を犯すと無間地獄に落ちるとされる。
It is said that committing the five cardinal sins leads to the Avīci hell.
Abbreviated form of 五逆罪, common in Buddhist texts.
五逆の罪は最も重いと教えられている。
The sins of the five rebellious acts are taught to be the gravest.