Translation guide
In Japanese, the most common word for freckle is そばかす. It is a neutral, everyday term. There is also a more formal or medical term, 雀卵斑, but it is rarely used in daily conversation.
The learner wants to refer to freckles as a physical feature, typically on the face.
I have a complex about my freckles.
Freckles have a strong genetic component.