Translation guide
The activity of risking money or valuables on an uncertain outcome, typically in games or betting. In Japanese, the most common general term is ギャンブル, but native words like 賭博 and 賭け事 are also used. The choice depends on formality and context.
Referring to gambling as an activity or concept in everyday conversation.
The most common and neutral loanword for gambling. Used in casual and formal contexts, similar to English 'gambling'.
彼はギャンブルが大好きだ。
He loves gambling.
ギャンブルは危険です。
Gambling is dangerous.
A more formal or legal term for gambling. Often used in legal contexts or news reports.
賭博は法律で禁止されている。
Gambling is prohibited by law.
A native Japanese word for gambling or betting. Slightly more casual than 賭博, but less common than ギャンブル in modern speech.
賭け事に手を出すな。
Don't get involved in gambling.
Focusing on the act of placing a bet or wager on an outcome.
The general term for a bet or wager. Can be used as a noun or in compound verbs like 賭ける (to bet).
そのレースに賭けをした。
I placed a bet on that race.
彼は全財産を賭けた。
He bet his entire fortune.
Loanword from English 'bet', used especially in casino or sports betting contexts.
Referring to compulsive gambling or gambling disorder.
The standard term for gambling addiction. Used in medical and everyday contexts.
彼はギャンブル依存症で治療を受けている。
He is receiving treatment for gambling addiction.
A more formal or clinical term for gambling addiction, using the native word 賭博.
賭博中毒は深刻な問題だ。
Gambling addiction is a serious problem.
Referring to a place where gambling takes place.
The standard loanword for casino. Used for both legal and illegal establishments.
ラスベガスのカジノに行った。
I went to a casino in Las Vegas.
A formal term for a gambling den or casino. Often used in legal or historical contexts.
違法な賭博場が摘発された。
An illegal gambling den was raided.
ギャンブル is the most common and neutral term, suitable for everyday use. 賭博 is formal and often appears in legal or news contexts. 賭け事 is a native Japanese word that sounds slightly old-fashioned but is still understood. For 'betting', use 賭け or ベット depending on the context.
Avoid directly translating 'gambling' as 賭博 in casual conversation; it may sound overly stiff. Use ギャンブル instead. Also, note that 賭博 is often associated with illegal gambling, while ギャンブル can refer to both legal and illegal activities.
The initial bet is 1000 yen.