Translation guide
A device that burns gas for cooking or heating. In Japanese, the term depends on context: a stove burner, a portable gas burner, or a laboratory burner.
The burner on a gas stove or cooktop, used for cooking.
Common term for a gas stove or cooktop, often referring to the whole appliance but also used for the burners.
A small, portable gas burner used for camping or tabletop cooking.
A gas burner used in science labs.
The gas burner won't light.
Specifically refers to the burner part, but less common for home stoves; more often used for portable or industrial burners.
This gas burner has a strong flame.
Short for ガスコンロ, often used in everyday speech.
I cleaned the gas burner.
The standard term for a portable gas burner that uses cassette gas cylinders.
We're having hot pot on a portable gas burner.
More descriptive, literally 'portable gas stove'.
I'll take a portable gas burner to the camp.
The specific term for a Bunsen burner.
We use a Bunsen burner in the experiment.
General term for a gas burner, also used in lab contexts.
Adjust the flame of the gas burner.