Translation guide
A device that burns gas for cooking or heating. In Japanese, the term depends on context: a stove burner, a portable gas burner, or a laboratory burner.
The burner on a gas stove or cooktop, used for cooking.
A small, portable gas burner used for camping or tabletop cooking.
A gas burner used in science labs.
Common term for a gas stove or cooktop, often referring to the whole appliance but also used for the burners.
ガスコンロの火がつかない。
The gas burner won't light.
Specifically refers to the burner part, but less common for home stoves; more often used for portable or industrial burners.
このガスバーナーは火力が強い。
This gas burner has a strong flame.
Short for ガスコンロ, often used in everyday speech.
コンロを掃除した。
I cleaned the gas burner.
The standard term for a portable gas burner that uses cassette gas cylinders.
カセットコンロで鍋をする。
We're having hot pot on a portable gas burner.
More descriptive, literally 'portable gas stove'.
キャンプにポータブルガスコンロを持っていく。
I'll take a portable gas burner to the camp.
The specific term for a Bunsen burner.
実験でブンゼンバーナーを使う。
We use a Bunsen burner in the experiment.
General term for a gas burner, also used in lab contexts.
ガスバーナーの炎を調節する。
Adjust the flame of the gas burner.