Translation guide
A type of siliceous sinter deposited by hot springs and geysers.
The siliceous sinter formed around hot springs and geysers.
General term for siliceous sinter, including geyserite. Common in geological contexts.
間欠泉の周りには珪華が堆積している。
Siliceous sinter is deposited around the geyser.
Specifically 'geyserite' as siliceous sinter from geysers. More precise but less common.
この地域の間欠泉珪華は美しい縞模様を持つ。
The geyserite in this area has beautiful banding.
Loanword from English 'silica sinter'. Used in technical or scientific contexts.
シリカシンターは温泉沈殿物の一種です。
Silica sinter is a type of hot spring deposit.