Translation guide
Expresses the idea of something occurring often or at a high rate. In Japanese, this is typically conveyed through adjectives, adverbs, or compound nouns describing frequency, rather than a single direct equivalent.
Describing events, actions, or phenomena that happen frequently.
A common adjective meaning 'frequent'. Often used in the adverbial form 頻繁に.
He travels frequently.
A noun meaning 'high frequency', often used in technical or formal contexts.
A common adverb meaning 'often' or 'frequently'. Used in everyday speech.
A slightly formal adverb meaning 'frequently' or 'often'. More common in writing.
Referring to a high number of occurrences within a given time or space, often in technical contexts like physics or statistics.
Specifically referring to electromagnetic wave frequency, such as in radio, audio, or physics.
The English phrase 'high frequency' is often used as a compound modifier. In Japanese, the appropriate expression depends heavily on context. Do not assume a single translation works everywhere.
頻繁 (ひんぱん) is more formal and often used in writing or formal speech. よく is the casual, everyday equivalent. Use よく in conversation unless you need a formal tone.
このエラーは高頻度で発生する。
This error occurs with high frequency.
I often watch movies.
This issue is frequently discussed.
The frequency of earthquakes is high in this region.
This antenna supports high frequencies.