Translation guide
Techniques and equipment for capturing images at very fast shutter speeds or high frame rates, used to freeze motion or record rapid events.
The practice or technique of taking photographs with very short exposure times to freeze fast motion.
Standard term for high-speed photography or filming. Covers both stills and video.
高速撮影で水滴の瞬間を捉えた。
I captured the moment a water droplet splashes using high-speed photography.
Often used interchangeably with 高速撮影, but can emphasize the high speed of the subject or the recording rate. Common in scientific contexts.
高速度撮影で弾丸の軌道を記録した。
We recorded the bullet's trajectory with high-speed photography.
Literally 'high-speed photograph'. Refers to the resulting image or the technique itself, often used in technical or historical contexts.
この高速写真は1万分の1秒で撮影された。
This high-speed photograph was taken at 1/10,000 of a second.
Recording video at a high frame rate so that when played back at normal speed, motion appears slowed down.
Commonly used for high-speed video recording, especially in consumer cameras and smartphones. Often implies slow-motion playback.
このカメラはハイスピード撮影ができます。
This camera can do high-speed recording.
Focuses on the slow-motion effect rather than the high-speed capture. Often used in filmmaking and sports analysis.
スローモーション撮影で選手のフォームを分析する。
We analyze the athlete's form using slow-motion video.
Technical term for high-speed video recording, used in scientific and engineering fields.
高速度ビデオ撮影で衝突の瞬間を解析した。
We analyzed the moment of impact using high-speed video recording.
Extremely fast photography using specialized equipment like strobes or femtosecond lasers.
Used for ultra-high-speed photography, often in scientific research. Implies frame rates far beyond normal high-speed.
超高速度撮影で化学反応の過程を可視化した。
We visualized the process of a chemical reaction using ultra-high-speed photography.
Strobe photography uses a brief flash to freeze motion. Often associated with high-speed still photography of bullets, splashes, etc.
ストロボ撮影で風船が割れる瞬間を撮った。
I photographed the moment a balloon bursts using strobe photography.
Both mean high-speed photography. 高速撮影 is more common in everyday contexts, while 高速度撮影 is slightly more technical and often used in scientific literature. They are largely interchangeable.
高速撮影でスポーツの瞬間を捉える。
Capture sports moments with high-speed photography.
高速度撮影で流体の動きを観察する。
Observe fluid motion with high-speed photography.
When talking about high-speed recording features on smartphones or consumer cameras, ハイスピード撮影 is the most natural term. スローモーション撮影 is also common if the emphasis is on the playback effect.