Translation guide
The process of preparing something for use, especially in computing or formal contexts.
To express the act of setting up a program, variable, or device to a starting state.
To express the act of getting something ready for use, not limited to computing.
General verb meaning 'to prepare'. Use when initialization is about getting something ready.
新しい機器を使う前に準備する必要がある。
You need to prepare the new equipment before using it.
Initializing the disk takes time.
Refers to initial settings or configuration, often used for software or devices.
アプリの初期設定を行う。
Perform the initial setup of the app.
Loanword from English, used in some technical contexts, but less common than 初期化.
システムをイニシャライズする。
Initialize the system.
Loanword meaning 'setup', often used for configuring devices or systems.
プリンターのセットアップを手伝ってください。
Please help me with the printer setup.