Translation guide
A component that directs or atomizes a fluid (fuel, water, etc.) into a system. In Japanese, the term depends on the specific application, such as fuel injection in engines or water injection in industrial equipment.
The nozzle that sprays fuel into an internal combustion engine's intake or combustion chamber.
Standard term for a fuel injection nozzle in automotive and engine contexts.
燃料噴射ノズルが詰まっている。
The fuel injection nozzle is clogged.
Loanword from English, commonly used in technical and automotive contexts.
インジェクションノズルの交換が必要だ。
The injection nozzle needs to be replaced.
General term for injection nozzle, often used when the fluid type is clear from context.
噴射ノズルの形状が性能に影響する。
The shape of the injection nozzle affects performance.
A nozzle used to inject water or steam into a process, such as in cooling, humidification, or cleaning.
Specifically for water injection applications.
水噴射ノズルから霧状の水が出る。
A mist of water comes out of the water injection nozzle.
For steam injection, often in industrial heating or cleaning systems.
蒸気噴射ノズルでタンクを洗浄する。
Clean the tank with a steam injection nozzle.
The nozzle through which molten plastic is injected into a mold.
Standard term in injection molding.
射出ノズルの温度を一定に保つ。
Keep the temperature of the injection nozzle constant.
A small nozzle for injecting fluids in medical or laboratory settings, such as a syringe nozzle.
Used for general fluid injection in medical or chemical contexts.
注入ノズルをシリンジに取り付ける。
Attach the injection nozzle to the syringe.
The Japanese term for 'injection nozzle' varies significantly by industry. Always specify the fluid or application (e.g., fuel, water, plastic) to choose the correct compound word.