Translation guide
The innominate bone is the large, irregular bone forming part of the pelvis. In Japanese, it is referred to using anatomical terminology.
The formal anatomical term for the innominate bone, also known as the hip bone or coxal bone.
The standard anatomical term for the innominate bone. Used in medical contexts.
The innominate bone consists of the ilium, ischium, and pubis.
Literally 'nameless bone', a direct translation of 'innominate'. Less common than 寛骨 but understood in medical contexts.
Can refer to the hip bone or innominate bone, but may be ambiguous as it can also mean femur in some contexts. Use with caution.
May be confused with femur (大腿骨). Prefer 寛骨 for clarity.
The innominate bone is part of the pelvis.
Fractures of the hip bone are common in the elderly.