Translation guide
To kick something so that it falls or collapses downward, or to force something open or down with a kick.
The action of kicking an object (like a door, wall, or structure) so that it falls down or breaks apart.
Literally 'kick and knock down'. Used for kicking something over or making it fall by kicking.
彼はドアを蹴り倒した。
He kicked down the door.
Using a kick to open something (like a door) or to push something downward.
Means 'kick open'. Used when kicking something to open it.
彼はドアを蹴り開けた。
He kicked the door open.
Means 'kick and break through'. Often used for doors or barriers.
消防士がドアを蹴破って入った。
The firefighter kicked down the door and entered.
Means 'kick and destroy'. Implies breaking something by kicking.
彼は壁を蹴り壊した。
He kicked down the wall.
Means 'kick down' in the sense of kicking something off or down from a position.
彼は棚から箱を蹴落とした。
He kicked the box down from the shelf.