Translation guide
A garment worn under a kimono, typically a simple, unpatterned kimono-like robe or a slip skirt, used to protect the outer kimono and adjust the silhouette.
The basic garment worn under a kimono, often a simple robe or slip skirt.
The standard under-kimono robe, worn between the skin and the outer kimono. It has a collar that shows at the neckline.
長襦袢を着てから着物を着ます。
I put on the nagajuban before putting on the kimono.
A half-slip or underskirt worn around the waist, often used instead of or in addition to a full nagajuban, especially in summer or for casual wear.
A thin, often cotton, undergarment worn directly on the skin, under the nagajuban. It is more like a slip or camisole, not a full underskirt.
In summer, sometimes I only use a susoyoke.
肌襦袢は汗を吸い取ります。
The hadajuban absorbs sweat.