Translation guide
A language laboratory is a specialized classroom equipped with audio and multimedia tools for language learning. In Japanese, it is commonly referred to by the loanword LL (エルエル) or the full term 語学ラボ. This guide covers how to refer to the facility, its equipment, and related activities.
Referring to the language laboratory as a physical space or classroom.
The most common term, using the abbreviation LL (Language Laboratory). Often used in schools.
The next class will be held in the language laboratory.
A more descriptive term, often used in university or professional settings.
I practiced listening in the language lab.
The abbreviation alone is understood in educational contexts, but is less specific than LL教室.
The language lab equipment has been updated.
A formal term sometimes used in university course catalogs or official room names.
For information on using the language laboratory, please inquire at the office.
Referring to the audio/visual setup, consoles, or software used in a language lab.
Refers to the integrated language lab system, including teacher console and student units.
This school's language lab system is state-of-the-art.
Specifically the hardware devices like headsets, recorders, etc.
Please teach me how to use the language lab equipment.
A broader term that may include software and online platforms, not just physical lab equipment.
Describing the type of instruction or practice that takes place in a language lab.
Short for a class conducted in the language laboratory.
In language lab classes, we focus on pronunciation practice.
Refers to lab-based language exercises or drills.
In everyday conversation among students and teachers, LL (エルエル) is perfectly natural. In formal documents or when speaking to people unfamiliar with the term, 語学ラボ or 語学演習室 may be clearer.
The direct translation 言語実験室 (げんごじっけんしつ) is not used in Japanese. Stick to the established loanwords or terms above.
We have introduced a new language learning system.
Exercises in the language lab help improve listening comprehension.