Translation guide
Insurance that covers legal liabilities for injury or damage to others.
Insurance covering legal responsibility for harm to others or their property.
Standard term for liability insurance, covering damages or injuries you cause to others.
賠償責任保険に加入していますか？
Do you have liability insurance?
Shorter, common term for liability insurance, often used in business contexts.
この事業には責任保険が必要です。
This business requires liability insurance.
Coverage for individuals against claims from accidents at home or in daily life.
Personal liability insurance, often included in fire or renters' insurance.
個人賠償責任保険は火災保険に付帯できます。
Personal liability insurance can be attached to fire insurance.
Coverage for businesses against claims from defective products.
Product liability insurance, often abbreviated as PL保険.
製造業者は生産物賠償責任保険に加入すべきです。
Manufacturers should have product liability insurance.
Common abbreviation for product liability insurance.
PL保険の見直しを検討しています。
We are reviewing our product liability insurance.
Coverage for professionals against claims of negligence or errors.
Professional liability insurance, also known as errors and omissions insurance.
医師は専門職業人賠償責任保険に加入しています。
Doctors have professional liability insurance.
In Japanese, the type of liability insurance is often specified (e.g., personal, product, professional). Use the general term 賠償責任保険 when the context is clear, but be prepared to use more specific terms in formal or business settings.