Translation guide
A libretto is the text or script of an opera, operetta, or similar musical work. In Japanese, the most common term is a loanword from Italian, but native Japanese words also exist.
The written words of an opera, operetta, or musical drama.
The most common and direct translation, borrowed from Italian. Used in musical and operatic contexts.
このオペラのリブレットはイタリア語で書かれている。
The libretto of this opera is written in Italian.
A general term for a script or scenario, including plays, operas, and musicals. Often used for the libretto of an opera.
Literally 'opera script'. More specific than 台本, but less common than リブレット.
彼は有名な歌劇台本作家だ。
He is a famous librettist.
オペラの台本を読んでから公演を見た。
I read the opera's libretto before watching the performance.