Translation guide
The term 'line progression' can refer to the sequential advancement through lines of text, code, or a process, or to the development of a storyline. This guide covers natural Japanese expressions for these concepts.
Please advance to the line where the error occurred.
Means 'proceed line by line'. Emphasizes the unit of progression.
This program proceeds line by line.
Means 'move to the next line'. Common in instructions or descriptions of processes.
After processing, it moves to the next line.
Referring to how a story, narrative, or plot advances or unfolds.
A general term for 'development' or 'progression' of a story. Can be used for plot progression.
The story's progression is fast.
Literally 'the thread of the story advances'. Emphasizes the plot moving forward.
Means 'progress' or 'advancement'. Can be used for story progression, though less common than 展開.
Describing moving through a sequence of steps, such as in a process, instructions, or a queue.
In this chapter, the plot hardly progresses.
ストーリーの進行が遅い。
The story's progression is slow.
The project is progressing in stages.