Translation guide
Lithography is a printing technique using a flat stone or metal plate. In Japanese, the most common term is リトグラフ, but other related terms exist for the process and the resulting print.
Referring to the process of lithographic printing
Referring to the physical print produced by lithography
彼はリトグラフの技法で作品を制作した。
He created his work using the lithography technique.
Literally 'stone-plate printing'. A more technical term, often used in historical or industrial contexts.
19世紀には石版印刷が広く使われた。
In the 19th century, lithography was widely used.
Lithography technology is essential for semiconductor manufacturing.
Also used for the print itself. Context usually makes it clear whether the technique or the print is meant.
壁に美しいリトグラフが飾ってある。
A beautiful lithograph is displayed on the wall.
Literally 'stone-plate picture'. Emphasizes the artistic aspect, commonly used in fine art contexts.
この石版画は限定版だ。
This lithograph is a limited edition.