Translation guide
A small waterbird. In Japanese, the most common term is カイツブリ, but other names exist depending on context.
Referring to the little grebe as a bird species in general or scientific contexts.
The standard Japanese name for the little grebe. Used in everyday conversation, birdwatching, and general writing.
Using the little grebe as a seasonal word (kigo) in haiku or traditional poetry.
In haiku, 鳰 (にお) is a winter kigo, often associated with cold water scenes. It carries poetic connotations.
I saw a little grebe at the pond.
A rare kanji for the little grebe, sometimes used in poetry or literary contexts. Not commonly used in modern Japanese.
I found a floating nest of a little grebe.
鳰浮かぶ池の静けさ冬の朝
A little grebe floats on the quiet pond, winter morning.