Translation guide
The distribution of work or network traffic across multiple resources to optimize performance and reliability.
Distributing network traffic or computational tasks across multiple servers or resources.
The website uses load balancing to handle high traffic. · We need to set up load balancing for the new application.
Standard technical term for load balancing in IT contexts. Literally 'load distribution'.
このシステムは負荷分散のために複数のサーバーを使っています。
This system uses multiple servers for load balancing.
Loanword from English, commonly used in IT and cloud computing contexts.
クラウドサービスではロードバランシングが自動的に行われます。
In cloud services, load balancing is performed automatically.
Refers specifically to a load balancer device or appliance.
負荷分散装置を導入して、サーバーの負担を軽減しました。
We introduced a load balancer to reduce the burden on the servers.
Distributing workload among people or teams to avoid overburdening individuals.
We need better load balancing among team members. · Load balancing of tasks prevents burnout.
General phrase for dividing work or tasks among members. '分担' means sharing or division of labor.
プロジェクトの成功には、仕事の分担が重要です。
For the project's success, load balancing of tasks is important.
Verb phrase meaning 'to distribute the load'. Can be used for both technical and general contexts.
チーム内で負荷を分散するために、タスクを見直しました。
We reviewed the tasks to balance the load within the team.
Business term for workload leveling or smoothing, often used in operations management.
業務の平準化を図ることで、残業を減らすことができました。
By leveling the workload, we were able to reduce overtime.
Distributing electrical load across phases or circuits to prevent overload.
Proper load balancing prevents circuit overloads. · The electrician checked the load balancing across phases.
Technical term for load balancing in electrical engineering, referring to balancing the load across phases.
三相回路では負荷の平衡が重要です。
In three-phase circuits, load balancing is important.
Same term as in computing, but used in electrical contexts to mean distributing load across circuits or phases.
電力系統の負荷分散を行うことで、停電を防ぎます。
By performing load balancing on the power grid, blackouts are prevented.
Directly translating 'load balancing' as ロードバランシング is acceptable in IT, but in general contexts, use native Japanese phrases like 負荷分散 or 分担.
In business settings, 業務の平準化 is a formal term for workload leveling, while 仕事の分担 is more casual.