Translation guide
The English word "logging" can refer to the activity of cutting down trees for timber, or to the act of recording data or events. This guide covers both meanings, with a focus on natural Japanese expressions.
logging (trees)
The activity or industry of felling trees and transporting logs.
General term for felling trees, often used in forestry contexts.
Logging is thriving in this region.
Specifically refers to deforestation or logging of forests, often with environmental connotations.
Logging has a significant impact on the environment.
More technical term for tree felling, less common in everyday speech.
Logging work involves danger.
The act of keeping a record of events, data, or activities, often in computing or official contexts.
Loanword from English, widely used in IT for log data or the act of logging. Often used as a noun, but can be combined with する to form a verb.
Please check the server logs.
The error was logged.
General verb meaning 'to record'. Can be used for logging events, data, etc.
We are logging all operations.
Common phrase meaning 'to take logs' or 'to log', often used in IT contexts.
We are logging access.
Loanword specifically for the act of logging in computing. Less common than ログ.
Implement logging functionality.
The English word 'logging' can be mistaken for 'login' (ログイン). Be careful not to use 伐採 when you mean to record data, or ログ when you mean to sign in.