Translation guide
Describes something that is both long and thin, like a stick, a line, or a slender body part.
Describing objects, lines, or shapes that are long and thin.
The most common and neutral adjective for 'long and thin'. Used for objects, shapes, and body parts.
She has long, slender fingers.
This room is long and narrow.
Similar to 細長い, but emphasizes the length more than the thinness. Often interchangeable.
I'm looking for a long, thin box.
Describing a person's body, limbs, or neck as long and thin, often with a positive connotation.
Describes a slim, tall, and elegant figure. Often used for legs or overall physique.
Her long, slender legs are attractive.
Means slim and delicate, often used for a person's build or fingers.
Many models have a slender figure.
Describing something that is long and narrow, like a path, a piece of land, or a tool.
Used in scientific or technical descriptions, such as cells, leaves, or structures.
Needle-like crystals were observed.