Translation guide
Madake (Phyllostachys bambusoides) is a species of bamboo native to Japan, commonly used in construction, crafts, and as a plant. The Japanese term is 真竹 (まだけ).
Referring to the species of bamboo itself, or the material derived from it.
The standard Japanese name for this species. Use this in most contexts.
真竹は日本でよく見られる竹の一種です。
Madake is a type of bamboo commonly seen in Japan.
この籠は真竹で作られています。
This basket is made of madake.
Katakana rendering, often used in botanical or scientific contexts.
マダケ（Phyllostachys bambusoides）はイネ科の植物です。
Madake (Phyllostachys bambusoides) is a plant of the grass family.