Translation guide
The primary account used for a service, often distinguished from secondary or sub-accounts.
The main or primary account, as opposed to a secondary or sub-account.
The most direct and common translation, widely used in online contexts (social media, gaming, etc.).
This is my main account.
The main bank account used for daily transactions, salary deposits, etc.
Literally 'main/real account', often used in contrast to a sub-account (サブアカウント). Common in tech and business contexts.
Please log in with your main account.
Less common; '主' means 'main'. Used in some technical documentation.
Change the settings of the main account.
Refers to the main bank one uses, often implying the primary account at that bank.
My salary is deposited into my main bank account.
Formal term for 'main account' in banking contexts.
Check the balance of the main account.