Translation guide
A structured way to manage something, such as a business, data, or quality. Japanese uses different terms depending on what is being managed.
A system for managing a company, department, or operations.
General term for a management system, often used in business and IT contexts.
新しい管理システムを導入しました。
We introduced a new management system.
Refers specifically to a business management system, focusing on overall corporate management.
この会社は独自の経営システムを持っています。
This company has its own management system.
A system for managing quality, environment, or safety standards (e.g., ISO).
Quality management system, often abbreviated as QMS.
当社は品質管理システムの認証を取得しました。
Our company obtained certification for its quality management system.
Environmental management system, often used in the context of ISO 14001.
環境管理システムを改善する必要があります。
We need to improve our environmental management system.
A system for managing data, documents, or information.
Data management system, common in IT.
データ管理システムの更新が必要です。
The data management system needs to be updated.
Document management system.
文書管理システムでファイルを共有できます。
You can share files through the document management system.
A system for managing website content.
Content management system, often abbreviated as CMS.
このサイトはコンテンツ管理システムで運営されています。
This site is operated using a content management system.
A system for managing educational courses and training.
Learning management system, used in e-learning.
学習管理システムでコースを受講できます。
You can take courses through the learning management system.