Translation guide
A statistical method for combining results from multiple studies. In Japanese, the English term is commonly used as-is in academic contexts.
meta-analysis
Most common term in Japanese academic writing.
The process of statistically combining the results of multiple scientific studies.
The most common Japanese translation, used in academic and research contexts.
In many Japanese academic papers, the English word 'meta-analysis' is used directly in the text, especially in fields like medicine and psychology. However, when writing in Japanese, 'メタ分析' is the standard equivalent.
This meta-analysis combined the results of multiple clinical trials.
The English term 'meta-analysis' written in katakana. Widely understood in academic circles.
His research uses meta-analysis.
A less common, more literal translation. May be seen in some formal documents.
The results of the meta-analysis confirmed the treatment effect.